Pour nous impressionner!!
"oi amigos" ... finally Syzygie sailing !... am in Ubatuba, 150 miles from Rio ... rainy season here... and engine problems :"tac-tac-tac" noise at low revs, which dissapear at high revs, what do you think ?... sound like bearing on the crankshaft , dear, dear !! ... I plan now to leave Zygie in Paraty, and fly back to France around 20 jan, and organize the shipping of a new engine ...waiting your advice , cheers, " feliz Natal "

Traduction ....
"oi amigos" ... Enfin voile Syzygie! ... suis en Ubatuba, 150 miles de Rio ... saison des pluies, ici ... et des problèmes de moteur: "tac-tac-tac" bruit à bas régime, qui disparaissent à haut régime, que pensez-vous ...? sonnent comme portant sur le vilebrequin, chère, chère! ... J'ai l'intention de quitter maintenant Zygie à Paraty, et rentrer en France vers le 20 janvier, et d'organiser l'envoi d'un nouveau moteur ... en attendant vos conseils, encouragements, "feliz Natal"

Nous sommes toujours mobilisés....malgré le Père Noël qui nous sollicite beaucoup en cette période  de fêtes.....

tu es ingénieur je crois ???

Nous te laisserons pas dans le soucis avec ta vieille bourrique, et te joignons de quoi régler ton problème??


A toi d'en faire bon usage...
jean-yves

Quel courage.....

                                                                            

Voilà les dernières nouvelles du valeureux capitaine

Il fait chaud, il pleut, plein de moustiques....etc

Pas de croisière dans l'immédiat, alors il nous fait

croire qu'il va refaire une beauté a SYZYGIE ???

( il est tout en émoi de savoir Miss Bretagne élu )

Une invitation a bord se prépare.....

On ne peut que te souhaiter de jolies rêves !!

 

Nous, on est toujours là pour le coup de main.....

on te trouve le matériel.... et on boira un bon coups quand tu auras fini.......

jean-yves

Il ne vous dit pas tout ......

Tu nous prends vraiment pour des billes, je vois le truc d’ici, venez à moi mes agneaux, venez au soleil, venez faire une belle croisière vers RIO, et puis arrivés là-bas on se retrouve au sec à se taper la peinture et à bouffer comme des mendigots. Tu regardes trop la télé, nos guignols te donnent des idées. Tu peux toujours rêver, mais comptes pas sur moi Bon courage mon gars -----Message d'origine----- De : jean-yves Kerherve Envoyé : jeudi 2 décembre 2010 14:40 Objet : Syzygie... Oi todos amigos, tudo bem aqui, et chez vous aussi j'espère ! ... bonne nouvelle , car la gentille dame de la recette fédérale autorise Syzygie à rester dans le pays jusqu'au mois d'aout... Maintenant mon nouveau plan (!) est de revenir tranquillement vers Rio en faisant escale à Ilha bella, Paraty (période de Natal) ... et je laisserai le bateau à Charitas , Niteroi/Rio pour un nouveau séjour en France en février ... mais maintenant, je vais devoir refaire une beauté à la belle ! peintures, peintures, pas plus de 2 semaines de boulot , j'espère ... Vous êtes "bem vindos a bordo" pour une étape de la croisière de retour vers Rio, ate logo-kenavo

Ma découverte du Brésil.....suite

Les blogmasters se mobilisent pour venir en aide ..... au capitaine sans peur et sans reproche.

Heureusement que nous sommes là (comme d'habitude !!!) pour régler l'urgence

A+  jean-yves

Cap'tain KERHERVE . Retour à RIO

Je voudrais d'abord avoir une pensée pour Jean-Pierre, le skipper de Batobamboo' qui nous a quitté début novembre pour voguer vers d'autres mers et d'autres cieux, je suis sur que la où il est, il continue de tenir la barre. Tu n'as pas démérrité Jean-Pierre, je t'admire et je t'envie, j'aurais aimé être à ta place dans les derniers calmes plats, tu as su les savourer ces derniers miles. Tu les as attendu "ces fifrelins de soufle qui font difficilement déhaler le navire" mais tu les as appréciés jusqu'à nous faire rêver. Tu disais début août : "Point de friandise, mais au bout du compte ce sont les derniers moments de bonheur en mer avant un séjour terrestre ...." ils en disaient long ces points de suspension Et puis tu nous a dit : "C'est lécume des jours .... A ciao beijinhos" Nous penserons à toi que chaque fois que nous prendrons la mer dans la baie de Perros, tu seras, là, partout et nul part à la fois. Bon vent Jean-Pierre et n'oublie pas de nous donner ta position Maintenant des nouvelles de Jean-Yves, Il a eut du mal à s'arracher, mais ça y est ! il nous a lâcher les baskets, il est parti au bon moment le bougre , pendant qu'on se les gèle en France, Monseigneur est parti flamber à RIO, Premieres nouvelles du Capitaine "Ola todos amigos, tudo bem, bom viagem a part qq turbulences .... mais que calor a qui, mama mia !!!! abraço, JY " Enfin c'est ce qu'il dit, ça ne va pas être la même maintenant, les invitations des copains vont se faire plus rares, fini le foie gras et les bouteilles qu'on réclame ....

Avurnav de quart-naval le 7 aout 20??

Dimanche 13/06/2010

La Marquis a lancé un avis de Quart-Naval, à chacun sait, qui aura lieu ou chacun sait, la date et l'heure seront donfirmées le jour même, c'est plus sur, de toute façon au plus tard le lendemain..

Pour le menu Jean-Yves a déjà les oursins,

moi j'amène les serviettes en papier, Jean les cuillères en carton, Xavier une salière, un certain nombre de convives se chargeront bien de ramener leur grain de sel, pour le dessert une spécialité de Jean-Yves, "Délices du jardin d'Eden avec ses pépites de chocolat"

Il nous manque encore l'eau de source, les glaçons, les assiettes en carton, on aura droit aussi aux limaces sur un lit de salade maison;

Ah! j'allais oublié Jean-Yves précise que chacun peut amener une vieille bien fraîche .... ou un mulet, plutôt jeune le mulet, s'ils sont trop vieux ils sentent la vase, il en faut pour tous et pour tous les goûts, il a prévu qu'on se les ferait sur un barbecue.

vacances estivales de Syzygie…..

Durant cette période se sont les aventures de “Calaboussen” et de “Barkatu” qui animerons le blog.

 Calaboussen - Mousquetaire des années 6O de 6,50m plan Herbulot
Barkatu- Edel IV des années 70 de 7,20m  plan Maurice Edel.
les propriétaires sont Jean-Yves et Jean-Yves, l’un navigue en Manche dans la baie de Perros-Guirec et l’autre dans la baie de Txingudi dans le golf de Gascogne.
En ce moment petit travaux de beautés et mise à l’eau très bientôt.
A suivre d’autres photos et article…..
kenavo,kaixo
jean-yves